1
00:00:00,950 --> 00:01:07,140
Anteriormente en "Diario del futuro: otro mundo"

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,620
Un día, Hoshino Arata recibió

3
00:00:04,620 --> 00:00:09,490
una celda Chronus-Seed de edición limitada
teléfono de su amigo Moriguchi Rui.

4
00:00:09,490 --> 00:00:13,260
Este teléfono vino con una aplicación que
podría predecir el futuro.

5
00:00:13,260 --> 00:00:14,640
Se llamaba "Diario del futuro".

6
00:00:15,470 --> 00:00:19,480
De la nada, Arata conoció a un misterioso
chica llamada Furusaki Yuno.

7
00:00:19,480 --> 00:00:21,860
¡Sé todo sobre ti, Akkun!

8
00:00:21,860 --> 00:00:25,380
Al igual que Arata, también poseía un Diario del Futuro.

9
00:00:25,380 --> 00:00:32,610
La pareja se vio obligada a participar en un juego de supervivencia.
por una entidad desconocida llamada "Deus".

10
00:00:32,910 --> 00:00:36,830
De los siete jugadores, sólo uno
ganaría, mientras que el resto moriría.

11
00:00:36,830 --> 00:00:41,740
La única manera de revertir el
predicción de la propia muerte

12
00:00:41,740 --> 00:00:43,690
Era derrotar a otro propietario de Future Diary.

13
00:00:43,690 --> 00:00:48,710
Después de ver morir a su padre, y luego
luchando contra Fuwa Megumi y Okuda Yosuke,

14
00:00:48,710 --> 00:00:53,800
Arata decidió descubrir la identidad de Deus.
identidad y poner fin a su juego.

15
00:00:53,800 --> 00:00:54,900
Yuno.

16
00:00:54,900 --> 00:00:56,570
¿Lucharás a mi lado?

17
00:00:57,450 --> 00:01:02,880
Sin embargo, Arata se entera de un secreto.
escondido en el sótano de Yuno.

18
00:01:03,450 --> 00:01:05,470
¿Qué estás haciendo, Akkun?

19
00:01:09,940 --> 00:01:12,280
¡Vamos, que no tenemos tiempo!

20
00:01:13,660 --> 00:01:14,970
¡Vamos, sonríe!

21
00:01:17,270 --> 00:01:18,550
¡Eso está demasiado cerca!

22
00:01:19,420 --> 00:01:20,200
¡Está bien!

23
00:01:20,200 --> 00:01:22,090
¡No! ¡No!

24
00:01:25,560 --> 00:01:26,190
¡Es una cita!

25
00:01:26,290 --> 00:01:26,860
¡Te amo!

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,100
Empezamos a salir...

27
00:01:28,810 --> 00:01:30,910
Akkun, ¡eres tan lindo!

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
¡Nunca volveré a hacer eso!

29
00:01:32,500 --> 00:01:35,200
Eso dices, pero tú
¡Sal siempre conmigo!

30
00:01:36,100 --> 00:01:36,940
¿Eh?

31
00:01:38,720 --> 00:01:40,410
¿Qué estás haciendo, Akkun?

32
00:01:43,870 --> 00:01:45,980
¿Qué estás haciendo, Akkun?

33
00:01:53,590 --> 00:01:54,280
Oye, ¿puedo preguntar...?

34
00:01:54,280 --> 00:01:55,560
¡Es como si estuviéramos en una cita real!

35
00:02:00,220 --> 00:02:01,500
Arata.

36
00:02:08,760 --> 00:02:11,210
Llega tarde, ¿eh? Su nombre es Hagito-san, ¿verdad?

37
00:02:11,210 --> 00:02:13,610
Sí. Creo que ya debería estar aquí.

38
00:02:16,910 --> 00:02:19,320
¿Haces este tipo de cosas, Arata-san?

39
00:02:20,120 --> 00:02:21,610
Eso es algo sorprendente.

40
00:02:22,710 --> 00:02:24,440
¿No puedes mirarlos sin preguntar?

41
00:02:46,770 --> 00:02:48,710
Encontré señales de que ella estaba
secuestrado por alguien.

42
00:02:54,550 --> 00:02:56,480
Registro de llamadas entrantes

43
00:02:55,900 --> 00:02:57,560
¿De quién es este número?

44
00:02:59,450 --> 00:03:00,270
¿Mmm?

45
00:03:02,510 --> 00:03:03,700
¿Hola?

46
00:03:08,470 --> 00:03:10,210
Entonces realmente es ella.

47
00:03:17,440 --> 00:03:18,350
Ruí.

48
00:03:18,940 --> 00:03:20,710
¡Hagito-san, llegas tarde!

49
00:03:21,280 --> 00:03:23,610
él es la cuarta persona
Le di un Diario del Futuro a—

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,750
No des un paso más hacia Akkun.

51
00:03:26,170 --> 00:03:27,480
¡Tonto! ¡Detén eso!

52
00:03:28,870 --> 00:03:30,150
Mire sus diarios futuros.

53
00:03:35,850 --> 00:03:37,080
Vámonos de aquí.

54
00:03:40,960 --> 00:03:42,080
¿Qué pasó?

55
00:03:42,720 --> 00:03:44,800
Alguien nos está mirando.

56
00:03:46,400 --> 00:03:48,570
No mires atrás. ¡Sólo sígueme!

57
00:03:53,400 --> 00:03:57,770
Diario futuro

58
00:04:45,770 --> 00:04:47,250
¡Perdón por esto!

59
00:04:49,210 --> 00:04:50,480
Espera, ¿por qué me seguías?

60
00:04:50,480 --> 00:04:51,580
¿Por qué no? No hay ningún problema.

61
00:04:51,580 --> 00:04:53,200
¡Les dije a todos que se separaran!

62
00:04:53,200 --> 00:04:54,800
¡Ahora no sabemos a quién seguía!

63
00:04:54,800 --> 00:04:56,960
¡Pero mi papel es proteger a Akkun!

64
00:04:56,960 --> 00:04:57,450
¿Eh?

65
00:04:57,450 --> 00:05:00,430
Ah, lo siento por esto. Lo sentimos mucho.

66
00:05:00,430 --> 00:05:03,690
Ah, bueno. Supongo que tendremos que preguntárselo.

67
00:05:03,690 --> 00:05:07,240
¿A quién seguías?
¿Por qué nos estabas mirando?

68
00:05:07,740 --> 00:05:10,310
Seguir silenciosamente a alguien
Así es lo que hace un acosador.

69
00:05:10,800 --> 00:05:12,150
Como si pudieras hablar.

70
00:05:12,150 --> 00:05:13,640
¿Quién era tu objetivo?

71
00:05:22,190 --> 00:05:26,560
Recibí la información de este hombre de Asami. Trabaja para
una empresa de desarrollo llamada Dallas Research. 32 años.

72
00:05:25,480 --> 00:05:28,830
Trabaja para una empresa RandD que
¿El desarrollador trabaja para Chronus?

73
00:05:30,230 --> 00:05:34,430
Necesito hablar con todos ustedes. Es
¿Hay algún lugar privado al que podamos ir?

74
00:05:37,090 --> 00:05:40,800
Esto es sólo una teoría por ahora, pero
cree en todos los propietarios del Future Diary

75
00:05:40,800 --> 00:05:42,560
están siendo monitoreados por Chronus.

76
00:05:42,560 --> 00:05:46,020
Y, según nuestras acciones, creo que son ellos.
quienes nos envían estas predicciones.

77
00:05:46,020 --> 00:05:48,480
Entonces deberíamos haber preguntado eso
hombre para más información—

78
00:05:48,480 --> 00:05:50,570
Él no sabe nada.

79
00:05:50,570 --> 00:05:52,720
El verdadero culpable no es tan estúpido.
dar información real a alguien

80
00:05:52,720 --> 00:05:54,260
que ni siquiera puede seguir correctamente a un objetivo.

81
00:05:54,260 --> 00:05:56,170
Entonces, ¿sabes quién es el culpable?

82
00:05:56,910 --> 00:06:02,490
Lo más probable es que sea el presidente.
de Chronus Seed, Kibe Toru.

83
00:06:02,490 --> 00:06:03,460
Semillas de Chronus...

84
00:06:03,460 --> 00:06:04,300
...presidente?!

85
00:06:04,300 --> 00:06:07,510
Sí. Kibe es Deus. Estoy casi seguro.

86
00:06:07,510 --> 00:06:09,240
¿Tiene alguna prueba de eso?

87
00:06:09,760 --> 00:06:11,980
Cuando estaba investigando al asesino en serie,

88
00:06:11,980 --> 00:06:14,120
Visité la sede de Chronus
 por primera vez.

89
00:06:15,610 --> 00:06:18,180
Durante mi visita, Kibe vino a verme.
completamente solo, sin subordinados.

90
00:06:19,190 --> 00:06:20,580
¡Esto es una sorpresa!

91
00:06:21,350 --> 00:06:24,100
No pensé que lo conseguiría
para reunirse con el presidente.

92
00:06:26,120 --> 00:06:30,140
En realidad, quería conocer
Tú también, Hagito-san.

93
00:06:31,600 --> 00:06:32,660
¿Qué?

94
00:06:35,000 --> 00:06:37,160
Eres uno de nuestros probadores beta, ¿no?

95
00:06:37,860 --> 00:06:39,030
¿Qué opinas?

96
00:06:39,030 --> 00:06:42,070
¿Has estado encontrando
¿Es útil nuestro teléfono inteligente?

97
00:06:47,630 --> 00:06:48,700
Ah...

98
00:06:50,320 --> 00:06:53,330
Ha subido, ¿no?

99
00:06:55,830 --> 00:06:57,690
El número de arrestos que has hecho últimamente...

100
00:06:57,690 --> 00:06:59,820
Es fácil cuando sabes lo que
El criminal va a hacer lo siguiente, ¿no?

101
00:07:04,730 --> 00:07:09,420
Es nuestro deber como buenos ciudadanos.
para ayudar a la policía, ¿no?

102
00:07:10,990 --> 00:07:13,100
Sabía sobre el Diario del Futuro.

103
00:07:14,090 --> 00:07:19,740
La matanza con la mano izquierda... quiero decir, Okuda...
Probablemente también recibió esto de Kibe.

104
00:07:22,000 --> 00:07:23,410
Beta de 100 teléfonos de edición limitada
Lista de probadores (confidencial)

105
00:07:23,410 --> 00:07:26,240
Entonces fue este Kibe quien
¿También secuestró a Haruna?

106
00:07:26,240 --> 00:07:29,960
Si Kibe es Deus, tenemos que
detenerlo lo antes posible.

107
00:07:29,960 --> 00:07:31,180
Antes de que haya otra víctima.

108
00:07:31,180 --> 00:07:34,720
Oye, ¿por qué no nos vamos ahora mismo?
y lidiar con este tipo Kibe?

109
00:07:34,720 --> 00:07:36,970
Pero él es el presidente de Chronus Corp.

110
00:07:36,970 --> 00:07:39,620
No será tan sencillo.
Y todos estaréis en peligro.

111
00:07:41,190 --> 00:07:43,990
¿Puedes conseguirme una reunión con Kibe?

112
00:07:44,330 --> 00:07:45,710
¡Seguro! ¡Vamos ahora mismo!

113
00:07:45,710 --> 00:07:47,820
Por supuesto que no, tonto.
¿Qué harías incluso si lo conocieras?

114
00:07:47,820 --> 00:07:49,940
Pregúntale: "Oye, ¿eres Deus?" o algo?

115
00:07:49,940 --> 00:07:51,230
Me gustaría verlo y hablar con él.

116
00:07:51,230 --> 00:07:53,560
Podría descubrir cómo mi
padre desapareció así.

117
00:07:54,770 --> 00:07:56,770
Por eso no debería trabajar con aficionados.

118
00:07:57,500 --> 00:08:00,930
Escuchen, sólo vine aquí para advertirles.

119
00:08:00,930 --> 00:08:03,640
No tienes esperanzas de ganar si
Intenta meter las narices en esto.

120
00:08:04,100 --> 00:08:06,140
Ustedes, niños, deberían portarse bien y quedarse en casa.

121
00:08:06,680 --> 00:08:07,750
¿Entiendo?

122
00:08:09,400 --> 00:08:11,220
Voy a usar el baño.

123
00:08:14,930 --> 00:08:17,490
Justo cuando pensé que podía
Pon mis manos en Deus...

124
00:08:17,490 --> 00:08:20,380
Busquemos una manera de que podamos
entrar en Chronus por nuestra cuenta.

125
00:08:48,640 --> 00:08:52,720
Oye, viejo. si eres
hecho, deberías ponerte en marcha.

126
00:08:56,180 --> 00:08:57,200
¿Viejo?

127
00:09:06,750 --> 00:09:10,920
¿Cómo conoces a Uehara Rinko?

128
00:09:22,590 --> 00:09:24,490
El número de teléfono de Furusaki Yuno fue plantado.
en el teléfono de Rinko por Chronus para engañarme.

129
00:09:24,490 --> 00:09:28,590
El número de teléfono de Furusaki Yuno fue plantado.
en el teléfono de Rinko por Chronus para engañarme.
Descubrí que Rinko está retenida por Chronus.

130
00:09:30,700 --> 00:09:33,510
Tonterías. Así es como es.

131
00:09:34,410 --> 00:09:35,770
Lo lamento.

132
00:09:47,290 --> 00:09:48,340
Oye, escucha...

133
00:09:51,410 --> 00:09:54,190
¿Qué hay ahí dentro?

134
00:09:55,160 --> 00:09:59,870
¡Oh, es un gato! Se cuela
allí de vez en cuando.

135
00:10:01,460 --> 00:10:05,090
Lo llamé Arata. ¡Akkun el Segundo!

136
00:10:06,740 --> 00:10:07,890
Veo.

137
00:10:08,730 --> 00:10:11,670
Intentaré descubrir cómo
También podemos ver a Kibe, ¿vale?

138
00:10:12,800 --> 00:10:13,620
Bueno.

139
00:10:25,620 --> 00:10:26,550
¿Qué?

140
00:10:27,410 --> 00:10:31,690
¿Por qué quienquiera que comenzara
¿Este juego llega a ese punto?

141
00:10:37,480 --> 00:10:39,080
¿Qué es esto?

142
00:10:39,080 --> 00:10:40,330
¡Eso es mío!

143
00:10:44,680 --> 00:10:46,540
¡Gracias Kosaka-kun!

144
00:10:47,170 --> 00:10:48,020
Seguro.

145
00:10:50,910 --> 00:10:52,440
Ella es una diosa...

146
00:10:54,180 --> 00:10:55,310
¿Mañana?

147
00:10:56,050 --> 00:10:58,850
Con esto deberíamos poder
para colarse sin problema.

148
00:11:00,420 --> 00:11:02,820
Reclutamiento 2013
 Semilla de Cronos
 Sesión informativa
 Todos aquellos con futuro,
reúnete aquí.

149
00:11:08,100 --> 00:11:09,580
Iré solo.

150
00:11:10,830 --> 00:11:12,890
no quiero volverme inocente
espectadores involucrados.

151
00:11:15,690 --> 00:11:18,100
Pero soy yo quien tiene a todos
involucrados para empezar.

152
00:11:18,770 --> 00:11:22,540
He decidido eso para compensarlo.
Estoy dispuesto a arriesgar mi vida.

153
00:11:24,070 --> 00:11:26,940
¡Esto no es bueno! ¡Es demasiado peligroso!

154
00:11:28,590 --> 00:11:31,910
Algo sobre ella hace
¡Estoy tan mareado!

155
00:11:31,910 --> 00:11:32,990
¿Su?

156
00:11:32,990 --> 00:11:34,010
¡Akkun!

157
00:11:35,790 --> 00:11:38,290
Vas a Cronos
mañana, ¿verdad? ¡Yo también iré!

158
00:11:38,290 --> 00:11:39,370
¡Entonces yo también lo haré!

159
00:11:40,020 --> 00:11:41,760
¡Pero eres de primer año!

160
00:11:51,280 --> 00:11:52,540
Disculpe.

161
00:11:53,570 --> 00:11:54,610
¿Sí?

162
00:11:53,570 --> 00:11:57,800
Hace seis meses

163
00:11:54,610 --> 00:11:57,140
¿Puedes decirme dónde
Departamento de Seguridad Comunitaria es?

164
00:11:57,590 --> 00:11:59,240
Está un piso debajo de nosotros.

165
00:11:59,920 --> 00:12:01,470
Muchas gracias.

166
00:12:08,310 --> 00:12:09,440
Disculpe...

167
00:12:14,740 --> 00:12:16,920
¿Una estrella que brilla en azul?

168
00:12:17,720 --> 00:12:21,960
Hace tres meses

169
00:12:18,520 --> 00:12:21,420
Mi madre solía decir
yo cuando era joven

170
00:12:21,420 --> 00:12:24,730
que cualquier deseo que pidas
la estrella azul se hará realidad.

171
00:12:24,730 --> 00:12:26,670
Eso es tan femenino.

172
00:12:27,050 --> 00:12:29,140
Se llaman Gigantes Azules.

173
00:12:30,210 --> 00:12:33,900
Mi sueño es ver la estrella azul Beta.
Crucis en la constelación de la Cruz del Sur.

174
00:12:33,900 --> 00:12:36,340
Es visible en el hemisferio sur.

175
00:12:38,580 --> 00:12:39,440
Lindo.

176
00:12:45,010 --> 00:12:46,130
Aunque...

177
00:12:46,930 --> 00:12:48,990
Ya me he rendido a medias.

178
00:12:51,370 --> 00:12:53,060
mi novio dice

179
00:12:53,060 --> 00:12:57,530
es porque tengo tal
Sueños estúpidos que soy tan inútil.

180
00:13:00,340 --> 00:13:01,470
Oye, escucha...

181
00:13:03,030 --> 00:13:05,040
Deberías tratarte con
más respeto que eso.

182
00:13:05,650 --> 00:13:08,770
Dile a ese novio tuyo
para dejar de detenerte.

183
00:13:13,420 --> 00:13:14,860
Si no puedes hacerlo, yo...

184
00:13:14,860 --> 00:13:15,510
Eh...

185
00:13:22,410 --> 00:13:26,720
Estas reuniones que hemos estado teniendo...
Deberíamos parar después de hoy.

186
00:13:29,040 --> 00:13:30,720
Me voy a casar.

187
00:13:32,440 --> 00:13:37,200
Se pone muy ansioso, así que si
No estoy a su lado, él...

188
00:13:39,770 --> 00:13:44,210
El hecho de que él me necesita, como
Tan tonto como soy, es por eso que yo...

189
00:13:50,460 --> 00:13:52,220
Gracias por todo.

190
00:13:56,680 --> 00:13:57,350
Sólo una cosa...

191
00:14:03,340 --> 00:14:04,810
¿Me prometes sólo una cosa?

192
00:14:05,730 --> 00:14:07,140
Prométeme que realmente irás,

193
00:14:09,140 --> 00:14:10,910
y haz realidad tu sueño algún día.

194
00:14:14,810 --> 00:14:16,240
ve a ver

195
00:14:17,440 --> 00:14:18,270
tu estrella azul.

196
00:14:31,890 --> 00:14:33,550
Hagito Kinjiro, muerto.

197
00:14:38,900 --> 00:14:40,030
¡Kin-nii-chan!

198
00:14:40,030 --> 00:14:43,650
¿Qué? tonto, no llames
decir mi nombre en público.

199
00:14:43,650 --> 00:14:45,420
¿Qué importa? No hay nadie alrededor.

200
00:14:45,420 --> 00:14:47,310
Entonces, ¿por qué me llamaste aquí?

201
00:14:48,290 --> 00:14:51,170
Mañana iré a Chronus.

202
00:14:52,170 --> 00:14:53,790
Haré que Kibe confiese.

203
00:14:56,960 --> 00:14:57,880
Estás mintiendo.

204
00:14:58,390 --> 00:14:59,010
¿Qué?

205
00:14:59,010 --> 00:15:02,890
Es tu "Detecta mi mentira y
¡Te daré un juego de 100 yenes!

206
00:15:02,890 --> 00:15:03,380
¡Pagar!

207
00:15:04,740 --> 00:15:05,640
Allá.

208
00:15:09,130 --> 00:15:11,720
Ayer dijiste que teníamos
No hay posibilidad de vencer a Kibe.

209
00:15:13,440 --> 00:15:15,440
La situación ha cambiado.

210
00:15:18,060 --> 00:15:21,330
Para ser honesto, hay un reclutamiento.
sesión de información allí mañana.

211
00:15:21,330 --> 00:15:23,770
Arata y yo estábamos planeando colarnos.

212
00:15:24,670 --> 00:15:25,870
Eso funciona.

213
00:15:26,710 --> 00:15:29,420
En ese caso, pediré tu ayuda.

214
00:15:29,420 --> 00:15:30,550
¿En serio?

215
00:15:30,980 --> 00:15:35,950
¿Crees que podrías traer
¿Tu hermana también?

216
00:15:35,950 --> 00:15:36,680
¿Haruna?

217
00:15:37,670 --> 00:15:41,600
No sabremos si él es el
secuestrador sin ella, ¿lo haremos?

218
00:15:42,190 --> 00:15:43,590
Pero...

219
00:15:46,770 --> 00:15:48,670
No te preocupes.

220
00:15:48,670 --> 00:15:52,330
Iré allí primero y me aseguraré.
Es seguro antes de que los traiga, niños.

221
00:15:55,200 --> 00:15:56,030
R-Entendido.

222
00:15:57,480 --> 00:15:59,470
Te llamaré más tarde con más detalles.

223
00:16:03,520 --> 00:16:04,740
¡Kin-nii-chan!

224
00:16:05,240 --> 00:16:07,380
¿Qué, tonto?

225
00:16:07,380 --> 00:16:10,110
¿Qué pasa si Kibe no confiesa?

226
00:16:12,710 --> 00:16:16,020
En el segundo hay problemas
sal de ahí.

227
00:16:17,180 --> 00:16:19,380
¿Qué va a pasar mañana?
no es tu batalla.

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,480
Así que no te metas.

229
00:16:52,800 --> 00:16:55,460
Cancele todas mis citas de mañana.

230
00:16:56,410 --> 00:16:58,380
Tengo un invitado importante que viene.

231
00:17:20,920 --> 00:17:22,280
Tu futuro es tuyo para decidir.

232
00:17:23,150 --> 00:17:24,190
Nunca se lo entregues a nadie más.

233
00:17:34,360 --> 00:17:36,550
¡Te ves genial con traje, cariño!

234
00:17:37,350 --> 00:17:39,650
Así que finalmente estás empezando
la búsqueda de empleo, ¿eh?

235
00:17:41,260 --> 00:17:42,370
Más o menos.

236
00:17:43,670 --> 00:17:46,950
Tu madre también necesita seguir adelante.

237
00:17:49,930 --> 00:17:52,890
Ya he superado a tu padre, así que...

238
00:17:55,140 --> 00:17:56,130
Sí.

239
00:18:00,560 --> 00:18:01,760
Gracias por la comida.

240
00:18:02,580 --> 00:18:03,720
Estaba delicioso.

241
00:18:04,320 --> 00:18:05,880
¡Eso es raro de escuchar!

242
00:18:13,760 --> 00:18:17,900
Esta noche puede que vuelva un poco tarde.

243
00:18:21,550 --> 00:18:24,620
Pero definitivamente volveré a casa, así que
Déjame algo de cena, ¿vale?

244
00:18:25,530 --> 00:18:26,310
Seguro.

245
00:18:27,110 --> 00:18:29,720
Prometo que volveré.

246
00:18:30,560 --> 00:18:32,070
Bien, entonces.

247
00:18:33,110 --> 00:18:33,950
Que tenga un buen día.

248
00:18:34,570 --> 00:18:35,710
Tú también.

249
00:18:51,280 --> 00:18:53,580
¿Asami? ¿Dónde está Hagito?

250
00:18:54,010 --> 00:18:56,570
¡Eso es lo que quiero saber!

251
00:18:57,990 --> 00:18:59,010
Encontré esto.

252
00:19:03,350 --> 00:19:06,150
carta de
Renuncia

253
00:19:23,820 --> 00:19:25,770
Akkun, ¡te ves tan genial con un traje!

254
00:19:25,770 --> 00:19:27,830
Uf, ¿cuántas veces has
¿Dijiste eso hoy?

255
00:19:27,830 --> 00:19:29,220
Ese era el número diecisiete.

256
00:19:30,910 --> 00:19:32,140
¡Perdón que llegamos tarde!

257
00:19:35,710 --> 00:19:37,080
¿Por qué estás aquí, Haruna-chan?

258
00:19:37,400 --> 00:19:40,520
Quería ayudarte,
incluso si no puedo hacer mucho.

259
00:19:42,010 --> 00:19:43,240
Eso es muy dulce de tu parte.

260
00:19:43,240 --> 00:19:44,560
pero no sabemos qué podría
sucede hoy, así que deberías—

261
00:19:44,560 --> 00:19:47,790
También asumo la responsabilidad.

262
00:20:20,720 --> 00:20:21,960
Vamos.

263
00:20:33,600 --> 00:20:35,270
Sesión informativa

264
00:20:43,490 --> 00:20:45,110
Rui, ¿alguna noticia de Hagito-san?

265
00:20:46,570 --> 00:20:48,130
Dice que esperemos por ahora.

266
00:20:54,010 --> 00:20:56,340
¿Y dónde están ahora?

267
00:20:56,840 --> 00:20:58,380
Estarán aquí inmediatamente.
cuando los llamo.

268
00:20:59,180 --> 00:21:00,560
Dame a Rinko primero.

269
00:21:01,000 --> 00:21:05,200
Mis condiciones eran que tu
me los traería.

270
00:21:05,200 --> 00:21:07,870
¡Deja de balbucear y deja ir a Rinko ahora!

271
00:21:09,380 --> 00:21:12,670
Deberías ser más consciente de
en qué posición estás.

272
00:21:22,740 --> 00:21:27,110
Una pequeña llamada telefónica mía,
y nunca la volverás a ver.

273
00:21:29,990 --> 00:21:34,680
En realidad hay otra cosa
Quiero que lo hagas por mí.

274
00:21:43,910 --> 00:21:46,310
Es Hagito-san. Vamos.

275
00:21:53,420 --> 00:21:54,310
¿Qué es esto?

276
00:21:56,070 --> 00:21:57,180
¿Qué es?

277
00:21:57,970 --> 00:22:00,690
Dice que Hagito-san nos disparará.

278
00:22:00,690 --> 00:22:02,300
¡¿Qué?!

279
00:22:06,230 --> 00:22:08,690
A los cuatro nos dispararon con
un arma de Hagito Kinjiro.

280
00:22:10,930 --> 00:22:13,140
¡Eso tiene que ser mentira!

281
00:22:13,140 --> 00:22:15,400
Deus solo nos está enviando falsos.
mensajes para confundirnos.

282
00:22:15,400 --> 00:22:16,170
Apurémonos.

283
00:22:33,080 --> 00:22:37,320
Hace dos meses

284
00:22:37,650 --> 00:22:40,120
Mi madre solía decir
yo cuando era joven

285
00:22:40,120 --> 00:22:43,810
que cualquier deseo que pidas
la estrella azul se hará realidad.

286
00:22:44,930 --> 00:22:47,130
estrellas azules

287
00:23:17,730 --> 00:23:19,530
¡¿Qué pasó?! ¡Ey!

288
00:23:22,670 --> 00:23:24,100
¿Quién eres?

289
00:23:24,860 --> 00:23:25,400
¿Eh?

290
00:23:25,400 --> 00:23:31,110
Me dijo que muriera con él,
pero no pude hacerlo,

291
00:23:31,110 --> 00:23:33,640
así que lo empujé.

292
00:23:43,750 --> 00:23:45,060
¡Hagito-san!

293
00:23:45,710 --> 00:23:47,890
¿Sabes dónde está Hagito-san?

294
00:23:47,890 --> 00:23:52,160
¡Tengo que ir a ver la estrella azul! ¡Lo prometí!

295
00:23:52,970 --> 00:23:55,000
¡Tengo que hacer realidad mi sueño!

296
00:23:55,400 --> 00:23:58,670
¡Tengo que vivir! ¡Lo prometí!

297
00:24:02,380 --> 00:24:03,760
Esto fue

298
00:24:05,010 --> 00:24:06,130
un accidente.

299
00:24:07,900 --> 00:24:09,630
No hiciste nada.

300
00:24:12,260 --> 00:24:13,570
Esto está bien.

301
00:24:15,050 --> 00:24:16,320
olvida todo

302
00:24:17,690 --> 00:24:21,070
eso ha sucedido. Incluso yo.

303
00:24:21,690 --> 00:24:25,130
Felicitaciones por su matrimonio.

304
00:24:28,760 --> 00:24:30,030
¿Ya recuerdas algo?

305
00:24:30,030 --> 00:24:34,370
Está bien si nunca
recuerdas algo, ¿verdad?

306
00:24:49,090 --> 00:24:50,580
Entonces finalmente lo lograste.

307
00:24:51,450 --> 00:24:52,140
¿Dónde está Kibe?

308
00:24:52,140 --> 00:24:52,990
¿Hablaste con él?

309
00:24:54,040 --> 00:24:56,220
¿Sigues hablando de eso?

310
00:24:58,730 --> 00:24:59,830
¿Vas a dispararle a Akkun?

311
00:24:59,830 --> 00:25:00,990
Lo siento.

312
00:25:01,760 --> 00:25:03,230
Kibe tiene un rehén.

313
00:25:05,040 --> 00:25:06,500
Estás bromeando, ¿verdad?

314
00:25:07,980 --> 00:25:09,540
¡Dime que esto es mentira!

315
00:25:11,720 --> 00:25:14,210
Te equivocas de nuevo, Rui.

316
00:25:19,850 --> 00:25:22,860
¡Espera, por favor! Esto está mal.

317
00:25:22,860 --> 00:25:23,970
¡Deberíamos resolver esto juntos!

318
00:25:23,970 --> 00:25:25,550
¡Ya terminé con todo eso!

319
00:25:26,510 --> 00:25:28,500
No me importa lo que te pase.

320
00:25:29,490 --> 00:25:31,220
Si pudiera protegerla,
eso es suficiente para mí.

321
00:25:32,530 --> 00:25:35,290
¿Qué? Eres igual que yo.

322
00:25:38,140 --> 00:25:39,460
Lo único que quiero proteger

323
00:25:40,500 --> 00:25:42,180
Es el futuro de Akkun.

324
00:25:43,310 --> 00:25:44,400
¡Yuno!

325
00:26:12,790 --> 00:26:14,340
¡Yuno!

326
00:26:38,220 --> 00:26:40,000
¿Satisfecho ahora?

327
00:26:45,360 --> 00:26:47,350
Estoy decepcionado de ti.

328
00:27:12,850 --> 00:27:13,860
¡Esperar!

329
00:27:14,720 --> 00:27:16,320
Dale Rinko

330
00:27:17,900 --> 00:27:19,030
vuelve a mi...

331
00:27:21,500 --> 00:27:23,400
Incumpliste nuestro acuerdo.

332
00:27:48,120 --> 00:27:50,930
¿Pensaste que podrías engañarme tan fácilmente?

333
00:27:52,460 --> 00:27:53,780
¡Por favor!

334
00:27:55,190 --> 00:27:56,430
Una última vez...

335
00:27:58,770 --> 00:28:02,240
Déjame hablar con Rinko.

336
00:28:04,910 --> 00:28:05,970
¡Por favor!

337
00:28:30,140 --> 00:28:33,530
¿Te... hicieron daño?

338
00:28:34,270 --> 00:28:35,860
¿Hagito-san?

339
00:28:36,600 --> 00:28:38,700
¿Eres tú, Hagito-san?

340
00:28:39,730 --> 00:28:41,340
Lo siento.

341
00:28:42,150 --> 00:28:44,340
Es mi culpa que te involucraras en esto.

342
00:28:47,310 --> 00:28:48,880
Está bien.

343
00:28:50,300 --> 00:28:52,010
Soy yo quien necesita disculparse.

344
00:28:55,370 --> 00:28:56,460
Lo lamento,

345
00:28:58,580 --> 00:29:00,360
Te he estado engañando.

346
00:29:04,340 --> 00:29:06,190
Mis recuerdos volvieron.

347
00:29:07,910 --> 00:29:09,130
Hace bastante tiempo.

348
00:29:11,030 --> 00:29:12,300
Yo también lo sabía.

349
00:29:13,960 --> 00:29:15,810
Fingí que no lo hacía

350
00:29:17,130 --> 00:29:19,070
y te retuvo.

351
00:29:21,580 --> 00:29:23,290
Soy igual que él.

352
00:29:26,210 --> 00:29:28,000
te retuve

353
00:29:29,530 --> 00:29:30,820
y te robé:

354
00:29:32,400 --> 00:29:33,800
tu futuro

355
00:29:35,130 --> 00:29:35,860
y tu sueño.

356
00:29:35,860 --> 00:29:37,560
¡Eso no es verdad!

357
00:29:40,720 --> 00:29:42,550
Mi sueño se hizo realidad.

358
00:29:47,240 --> 00:29:48,200
La estrella azul...

359
00:29:54,620 --> 00:29:56,090
Las flores de la estrella azul...

360
00:29:58,260 --> 00:29:59,480
Eran hermosos.

361
00:30:16,830 --> 00:30:17,870
Escuchar.

362
00:30:21,100 --> 00:30:22,940
Absolutamente saldrás de allí.

363
00:30:25,260 --> 00:30:27,040
Te juro que te salvaré.

364
00:30:30,650 --> 00:30:31,680
¿Hagito-san?

365
00:30:35,280 --> 00:30:39,390
Así que ve y ve la realidad tú mismo, ¿de acuerdo?

366
00:30:42,620 --> 00:30:46,730
Ya que no podré hacer
Ya no hay nada para ti.

367
00:30:51,610 --> 00:31:01,280
De ahora en adelante, vive la vida... que deseas.

368
00:31:07,850 --> 00:31:09,280
¿Hagito-san?

369
00:31:10,400 --> 00:31:12,020
¡Hagito-san!

370
00:31:12,560 --> 00:31:13,910
Es hora.

371
00:31:19,330 --> 00:31:20,640
Eres...

372
00:31:22,780 --> 00:31:24,550
...un buen hombre, ¿no?

373
00:31:30,600 --> 00:31:32,630
Entonces déjame preguntarte una cosa.

374
00:31:35,530 --> 00:31:38,540
¿Por qué harías algo como esto, Deus?

375
00:31:39,880 --> 00:31:41,150
¿Deus?

376
00:31:42,760 --> 00:31:45,410
¡No me confundas con Deus!

377
00:31:52,350 --> 00:31:56,400
Puedo ver el futuro de
todos los propietarios del Future Diary.

378
00:31:58,240 --> 00:32:00,670
Sé todo lo que planeas hacer.

379
00:32:02,330 --> 00:32:03,850
Entonces tu...

380
00:32:04,570 --> 00:32:06,370
¿También eres propietario de un Future Diary?

381
00:32:07,110 --> 00:32:08,030
Mirar.

382
00:32:09,440 --> 00:32:14,680
Hace tres días yo también recibí uno.
de esos crudos mensajes sin salida.

383
00:32:15,600 --> 00:32:20,580
El momento fue idéntico al tuyo.

384
00:32:23,170 --> 00:32:26,710
Sabía que habías estado en contacto
con los demás jugadores.

385
00:32:28,030 --> 00:32:31,750
Así que te usé para traerlos
y eliminarlos todos a la vez.

386
00:32:32,920 --> 00:32:35,000
Pero calculé mal el factor humano.

387
00:32:37,430 --> 00:32:40,300
¿Estás intentando ganar el juego entonces?

388
00:32:40,300 --> 00:32:41,760
Qué patético.

389
00:32:44,000 --> 00:32:46,580
Deus es a quien odio.

390
00:32:48,380 --> 00:32:52,250
¿Cómo se atreve a estar por encima?
yo y tratar de controlarme?

391
00:32:54,420 --> 00:32:56,540
Nunca lo perdonaré.

392
00:33:02,420 --> 00:33:08,060
Mataré a todos los demás jugadores.
y descubrir su identidad.

393
00:33:10,220 --> 00:33:13,090
Tus muertes no serán en vano.

394
00:33:16,200 --> 00:33:18,110
¡Bastardo!

395
00:33:23,550 --> 00:33:24,210
¡Detener!

396
00:33:35,090 --> 00:33:36,240
¡Quédate atrás!

397
00:33:41,670 --> 00:33:44,050
Te dije que corrieras cuando hubiera problemas.

398
00:33:44,600 --> 00:33:48,120
¿Por qué? ¡Esto no es lo que quería!

399
00:33:49,270 --> 00:33:50,370
¡Kin-nii-chan!

400
00:33:54,670 --> 00:33:56,480
¿Qué?

401
00:33:57,800 --> 00:33:59,400
Eres tonto...

402
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
La verdad
Revelado

403
00:35:45,780 --> 00:35:46,650
¡Todos corran!

404
00:35:46,650 --> 00:35:47,950
¿También tenían Future Diaries?

405
00:35:47,950 --> 00:35:48,820
¡Está mintiendo!

406
00:35:48,820 --> 00:35:52,020
¡Nunca permitiré que nadie me controle!

407
00:35:52,020 --> 00:35:53,160
No puedo huir ahora.

408
00:35:53,160 --> 00:35:55,650
Finalmente entiendo el secreto
de los diarios del futuro.

409
00:35:55,650 --> 00:35:56,770
Un giro impactante.

410
00:35:56,760 --> 00:35:59,780
Buenos días Akkun. Quédate conmigo para siempre.

411
00:35:56,800 --> 00:35:59,760
Esta es una obra de ficción.